Start with the learner
Age, level, curriculum, goals, confidence and availability can matter more than a course label.
Reduce catalogue overload
A long list of services is less useful than a route that narrows the options intelligently.
Keep specialist capabilities visible
Routing should guide learners to the right specialist service rather than hide those brands.